太陽となろう(taiyou ni narou= Mari menjadi matahari)
I. 山間の小さな学校、(yamaai no chiisana gakkou= sekolah ini adalah sekolah kecil di antara pegunungan)
青空と花とみどりがある、(aoisora to hana to midori ga aru= yang dipayungi oleh langit yang biru, dilingkupi oleh bunga-bunga dan hehijauan)
つぶらなひとみの子らが、(tsuburana hitomi no kora ga= dengan anak-anak yang lucu)
力いっぱい伸びている、(chikara ippai nobiteiru= dengan semangat yang menyala)
教師よ、教師よ、太陽となって (kyoushi yo,kyoushi yo, taiyou to natte=Mari para guru, kita menjadi matahari)
あすひらく智恵を育てよう (asu hiraku chie o sodateyo= Mari kita didik anak-anak untuk masa depan yang terbentang luas)
bagian II-nya tidak ditulis
III. 北風の小さな学校 (kitafuu no chiisana gakkou = Sebuah sekolah kecil di sebelah utara)
粉雪と歌と氷がある (funsetsu to uta to koori ga aru = yang dikelilingi butiran salju, senandung merdu, dan bongkahan es)
元気な笑顔の子らが (genki na egao no kora ga= dengan anak-anak yang semangat dan selalu tertawa gembira)
力いっぱい伸びている (chikara ippai nobete iru= Mari nyalakan semangat)
教師よ、教師よ、太陽となって (kyoushi yo, kyoushi yo, taiyou to natte= Ayo para guru, mari menjadi matahari !)
あすつくる夢を育てよう ( asu tsukuru yume o sodateyou= Mari membangun masa depan dan mewujudkan mimpi-mimpi anak)
Ini sebuah Mars sekolah di Jepang.
Ini keren banget. membuat saya semakin tergilagila ama negri Sakura itu.
Sumber : http://murniramli.wordpress.com/2007/07/04/mari-menjadi-matahari/
Tidak ada komentar:
Posting Komentar
Thanks For Leave A Coment